1 00:00:23,680 --> 00:00:27,960 - La guerre des miroirs - 2 00:00:27,995 --> 00:00:35,680 Basé sur son livre John Le Carré's 3 00:00:35,715 --> 00:00:41,560 : avec , Christophe Jones 4 00:00:41,595 --> 00:00:47,240 Ralph Richardson 5 00:00:47,275 --> 00:00:53,280 , Paul Rogers 6 00:00:53,360 --> 00:00:58,920 Anthony Hopkins 7 00:00:58,955 --> 00:01:04,640 Pia Degermarck 8 00:02:10,880 --> 00:02:19,960 - Scénario et réalisation Frank Pearson 9 00:02:40,480 --> 00:02:46,120 - Finlande - 10 00:02:46,320 --> 00:02:50,080 .Services aériens du Nord 11 00:03:09,080 --> 00:03:12,680 Messieurs - Du cognac. Steinhager- 12 00:03:15,000 --> 00:03:16,640 Des salauds comme toi 13 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 .atterri en toute sécurité, capitaine .c'est ce qui compte 14 00:03:19,920 --> 00:03:21,840 L'avion était plein d'enfants 15 00:03:22,440 --> 00:03:23,800 .Enlève ta foutue main 16 00:03:24,480 --> 00:03:27,200 Cela ne sert pas à grand chose .dans l'explosion de toute l'entreprise maintenant 17 00:03:27,360 --> 00:03:29,240 Tout comme la compétence et tes nerfs d'acier 18 00:03:29,275 --> 00:03:30,360 Vous aider à atterrir en toute sécurité 19 00:03:30,395 --> 00:03:33,320 .alors contrôle tes émotions C'était la dernière fois - 20 00:03:34,840 --> 00:03:37,120 Que se passe-t-il là-bas ? Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir 21 00:03:38,160 --> 00:03:39,760 A quelle hauteur ? 22 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 .six mille pieds à une vitesse de 246 nœuds 23 00:03:48,600 --> 00:03:51,960 Il n'y a aucune justification à cela - j'ai fini - 24 00:03:52,560 --> 00:03:55,800 Écoute, je ne détermine rien .c'est ton travail 25 00:03:55,835 --> 00:03:58,440 Si tu pensais que ce n'était pas sûr , pour passer la route de cette merde 26 00:03:58,475 --> 00:03:59,800 .tu n'étais pas obligé de faire ça 27 00:04:10,720 --> 00:04:12,080 Non, tu paieras 28 00:04:12,720 --> 00:04:15,520 Je n'ai même pas de course en taxi Je marche jusqu'à l'hôtel 29 00:04:16,720 --> 00:04:18,640 , c'est bien .nous ne vous le demanderons plus 30 00:06:18,080 --> 00:06:21,360 Il n'y a pas de vols au-dessus de cet endroit - Nous en avons confirmé un - 31 00:06:21,395 --> 00:06:23,840 Tu nous as ramené au scandale .de l'homme décédé en Finlande 32 00:06:24,440 --> 00:06:25,760 comment conduirais-tu ?Pendant la guerre 33 00:06:25,795 --> 00:06:28,280 , si c'était arrivé pendant la guerre .Nous placerions une personne de l’autre côté de la frontière 34 00:06:28,760 --> 00:06:32,120 .Cela demande du courage et de l’argent .À cette époque, nous avions les deux 35 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 est-ce qu'on conduit encore ?Faites-le aujourd'hui 36 00:06:34,760 --> 00:06:35,800 .Je pense que oui 37 00:06:35,835 --> 00:06:38,040 Il y a un avantage à cela .de ne pas être à la mode 38 00:06:38,520 --> 00:06:40,120 où trouverais-tu ?Une telle personne 39 00:06:40,155 --> 00:06:42,840 N'est-ce pas le genre de chose ?que tu nous paierais pour eux 40 00:06:42,875 --> 00:06:45,320 D'accord je ne veux pas connaître les détails 41 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 ?Tu es sûr ? Je ne gère pas les certitudes - 42 00:06:49,195 --> 00:06:50,760 Je fais face aux doutes 43 00:06:50,840 --> 00:06:53,320 , si tu te sens capable de dire , au vu des événements 44 00:06:53,355 --> 00:06:56,680 , que les missiles ne sont pas là et aviser le ministre en conséquence 45 00:06:56,715 --> 00:06:58,600 je ferai mon devoir 46 00:06:59,080 --> 00:07:01,560 .et tu as fait ton truc bon sang - 47 00:07:02,920 --> 00:07:06,040 , il me semble que tu as déjà planté un lapin Tu ferais mieux de lui tirer dessus 48 00:07:06,075 --> 00:07:08,160 Si je devais , pour trouver quelqu'un pour s'y installer 49 00:07:08,195 --> 00:07:10,080 existait encore .Problèmes de ressources 50 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 Formation, équipement, personnel supplémentaire .Transport 51 00:07:13,875 --> 00:07:16,440 pourquoi dois-tu ?Pour surmonter tant de difficultés 52 00:07:16,475 --> 00:07:20,640 Concrètement, nous aurons besoin .à près de 30 000 £ 53 00:07:20,675 --> 00:07:21,800 ?Avec une obligation de déclaration 54 00:07:22,720 --> 00:07:25,360 Je comprends que tu voulais je vous épargnerai les détails 55 00:07:26,280 --> 00:07:28,520 Je vous suggère de nous envoyer un mémo Concernant les frais 56 00:07:34,520 --> 00:07:40,320 - Londres - 57 00:07:48,800 --> 00:07:50,480 .désolé de vous déranger 58 00:07:56,400 --> 00:07:58,320 Pouvez-vous nous donner une minute ? 59 00:08:02,760 --> 00:08:03,920 ?Parles-tu anglais? 60 00:08:08,600 --> 00:08:10,680 La police livre .que tu as sauté de ton vaisseau 61 00:08:10,715 --> 00:08:14,480 Pourquoi as-tu fait ça ? C'était terriblement ennuyeux sur le navire - 62 00:08:15,520 --> 00:08:17,040 tu parles anglais Très bien 63 00:08:17,440 --> 00:08:19,880 j'ai une bonne oreille Cela me vient facilement 64 00:08:20,680 --> 00:08:24,320 Je travaille dans les stations de ski et sur les bateaux .Les femmes aiment m'apprendre 65 00:08:25,440 --> 00:08:28,120 , Femmes anglaises, Femmes françaises .Femmes russes 66 00:08:28,720 --> 00:08:31,360 Avez-vous déjà été banni ? 67 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 Êtes-vous actuellement en fuite depuis la prison ? non - 68 00:08:37,200 --> 00:08:39,160 Pardonne-moi, mais nous devons Posez ces questions 69 00:08:40,800 --> 00:08:41,840 .tu fumes 70 00:08:44,920 --> 00:08:47,440 lui a demandé S'il porte toujours un couteau avec lui 71 00:08:48,280 --> 00:08:52,320 Vous n'avez pas de dossier de police ? Tout le monde a un dossier de police - 72 00:08:53,000 --> 00:08:56,520 , tu comprends Nous voulons savoir pourquoi tu t'enfuis 73 00:08:56,555 --> 00:08:58,320 ?Avez-vous des ennuis ? « Est-ce que quelqu'un vous poursuit ? 74 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 Non, je veux vivre en Angleterre 75 00:09:00,560 --> 00:09:03,440 Que penses-tu faire ici ? ?Si nous te laissons rester 76 00:09:04,800 --> 00:09:07,800 Je voterai aux élections libres Je me spécialiserai en libre initiative 77 00:09:08,960 --> 00:09:12,600 je serai millionnaire .et coucher avec des stars de cinéma 78 00:09:14,880 --> 00:09:16,120 ?Quel est ton nom ? 79 00:09:16,760 --> 00:09:19,400 , Friedrich Wilhelm Laeser .mais je suis polonais 80 00:09:19,435 --> 00:09:21,920 Quel âge as-tu ? vingt-trois - 81 00:09:22,000 --> 00:09:24,040 ?Famille - Papa - 82 00:09:24,075 --> 00:09:26,600 Et lui ? C'est un héros - 83 00:09:27,080 --> 00:09:29,480 Il pourrait être utile d'expliquer 84 00:09:32,040 --> 00:09:36,160 Mon père a participé à l'attaque , la cavalerie polonaise 85 00:09:36,195 --> 00:09:37,240 Le dernier de l'histoire 86 00:09:37,400 --> 00:09:39,480 Cavalerie polonaise .contre les chars allemands 87 00:09:40,360 --> 00:09:44,280 .Les Allemands ont créé beaucoup de héros ce jour-là .ils ont tué tout le monde 88 00:09:47,000 --> 00:09:48,360 .c'était il y a 30 ans 89 00:09:52,360 --> 00:09:53,960 .Il était le seul survivant 90 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 Très dommage 91 00:09:58,600 --> 00:10:02,600 Je pense que les héros sont heureux Seulement dans le parc, avec des pigeons sur la tête 92 00:10:02,635 --> 00:10:06,080 ?Religion ?Tu appartiens à une religion, mon garçon 93 00:10:09,240 --> 00:10:11,680 Mon père croyait en Dieu et dans la cavalerie 94 00:10:12,280 --> 00:10:15,800 Aujourd’hui, les chevaux sont de la nourriture pour chats Comme ça, je ne sais pas 95 00:10:15,840 --> 00:10:17,160 Que veux-tu de moi ? 96 00:10:18,200 --> 00:10:20,160 Peut-être que tu nous diras la vérité 97 00:10:21,200 --> 00:10:22,600 Pourquoi as-tu sauté du bateau ? 98 00:10:23,280 --> 00:10:24,600 Je suis venu voir une fille 99 00:10:25,040 --> 00:10:27,280 ?Quelle fille ? Fille d'Angleterre - oui - 100 00:10:28,120 --> 00:10:31,240 Mais je ne l'aime pas, je l'aime .le bébé qu'elle est sur le point de me donner naissance 101 00:10:34,520 --> 00:10:36,240 .demande-lui, Adrian 102 00:10:37,840 --> 00:10:41,320 , si nous vous demandons de faire quelque chose ...une petite tâche pour nous 103 00:10:41,355 --> 00:10:45,360 en échange de pouvoir rester , avec ta copine 104 00:10:45,920 --> 00:10:47,120 ?Que diriez-vous à ce sujet ? 105 00:10:49,840 --> 00:10:51,000 .Oui 106 00:10:52,520 --> 00:10:55,120 Et vous ne vous souciez pas de ce que nous demandons - non - 107 00:10:57,280 --> 00:10:59,520 Principes moraux .d'une chienne gâtée 108 00:11:00,280 --> 00:11:03,200 Je m'en fiche si tu ne l'aimes pas je suis calme 109 00:11:03,840 --> 00:11:07,080 .six semaines .pour retourner en Allemagne de l’Est 110 00:11:07,115 --> 00:11:11,800 , vois quelque chose qu'on t'a dit de rechercher .et reviens 111 00:11:12,000 --> 00:11:13,600 .coutumes de guerre 112 00:11:13,635 --> 00:11:16,440 , tu peux être exécuté comme traître .si tu te fais prendre 113 00:11:16,600 --> 00:11:19,560 Bien entendu, nous nierons .toute connaissance de votre existence 114 00:11:22,080 --> 00:11:23,240 Vous êtes des espions 115 00:11:24,920 --> 00:11:26,200 .Magnifique 116 00:11:30,880 --> 00:11:32,560 Je n'ai jamais été un espion .jusqu'à maintenant 117 00:11:33,480 --> 00:11:35,480 Ce sera une nouvelle expérience pour moi 118 00:11:38,280 --> 00:11:39,360 .Bonne nuit, monsieur 119 00:11:48,760 --> 00:11:50,880 .Belle lune ce soir, monsieur 120 00:11:51,400 --> 00:11:54,880 Je pense que c'est peut-être un agent caché... .ils pourraient trouver quelqu'un de meilleur que lui - 121 00:11:55,760 --> 00:11:58,080 Pourquoi ferait-il ça ? matière biologique - 122 00:11:58,120 --> 00:12:00,360 , les gens changent les tendances politiques ...mais le sexe 123 00:12:00,395 --> 00:12:02,440 Le sexe est quelque chose .en qui tu peux avoir confiance 124 00:12:02,475 --> 00:12:05,360 Il est polonais. Peu importe ce qu'il dit Il déteste les Allemands 125 00:12:08,640 --> 00:12:11,280 Et la fille ? Je ne la connais pas personnellement - 126 00:12:11,315 --> 00:12:14,320 .cela pourrait être très dangereux - Je ne sais pas pourquoi - 127 00:12:14,800 --> 00:12:16,240 Si nous partons en opération 128 00:12:17,240 --> 00:12:20,080 .Adrian, l'avocat de mon diable 129 00:12:20,115 --> 00:12:23,280 .faites-moi mal avec la logique .Guide-moi sur le droit chemin 130 00:12:23,315 --> 00:12:27,520 Nous n'aurions pas dû envoyer Taylor... Le bureau fait pression quotidiennement pour obtenir des résultats - 131 00:12:27,555 --> 00:12:32,320 : Nous avons deux marqueurs 132 00:12:35,120 --> 00:12:36,880 : marquez d'abord 133 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 La photo que nous avons achetée à Hambourg 134 00:12:41,840 --> 00:12:43,280 ...de l'Allemagne de l'Est 135 00:12:44,560 --> 00:12:46,440 Au nom de Pritsha... 136 00:12:47,400 --> 00:12:50,880 Pris par la fenêtre de Le hangar de la gare de Karlstadt 137 00:12:51,320 --> 00:12:53,320 En Allemagne de l'Est... 138 00:12:53,480 --> 00:12:56,680 Sept cents miles de Londres 139 00:12:58,840 --> 00:13:02,080 Ailes proéminentes, petites nageoires 140 00:13:05,000 --> 00:13:08,240 , dans la vue latérale .ça peut ressembler à ça 141 00:13:09,640 --> 00:13:14,400 Je donne ici quelque chose de très similaire .pour les missiles SS russes 142 00:13:17,760 --> 00:13:19,760 .très peu clair 143 00:13:19,795 --> 00:13:22,560 Si c'était clair Je n'avais pas besoin de plus d'informations 144 00:13:24,680 --> 00:13:27,760 Vous avez dit qu'il y avait deux marqueurs... La mort de Taylor - 145 00:13:39,560 --> 00:13:43,040 Le Polonais ne supporte pas la discipline dans son pays Il ne pourra pas non plus ici 146 00:13:43,075 --> 00:13:44,880 .bien. être un marteau 147 00:13:44,915 --> 00:13:47,360 Façonnez-le en outil .dont nous avons besoin 148 00:13:47,395 --> 00:13:50,680 , messieurs "Nous ouvrons la vente "Mayplay" 149 00:13:50,720 --> 00:13:53,040 L'exercice de sécurité est entré en vigueur 150 00:13:53,200 --> 00:13:56,400 Mets tes vêtements en laine, John .Je t'envoie à Helsinki 151 00:13:56,560 --> 00:13:58,720 tu sais quelque chose ?Concernant la femme de Taylor 152 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Quel est l'état de ta poitrine ? 153 00:14:03,160 --> 00:14:06,360 j'ai toujours exactement la même toux .que j'ai depuis 1941 154 00:14:19,080 --> 00:14:21,560  ! C'est à moi, sors d'ici - !faites attention - 155 00:14:22,840 --> 00:14:25,360 Pourquoi Taylor a-t-il vécu ? ?Dans un endroit comme celui-ci 156 00:14:26,480 --> 00:14:28,200 Je ne sais pas, John 157 00:14:37,800 --> 00:14:42,440 Peut-être aurions-nous dû appeler - C'est quelque chose qu'on fait face à face - 158 00:14:47,800 --> 00:14:49,560 .ils sont morts chaque jour 159 00:14:51,040 --> 00:14:52,920 .dans la guerre 160 00:15:01,960 --> 00:15:04,040 j'ai honte 161 00:15:04,680 --> 00:15:07,320 Je ne peux même pas .pour se souvenir de leurs noms 162 00:15:17,280 --> 00:15:19,160 Salut - Salut - 163 00:15:19,320 --> 00:15:21,880 Où est ta mère ? je suis allé travailler - 164 00:15:22,040 --> 00:15:25,480 Alors, qui veille sur toi ? .Moi-même. je n'ouvre pas la porte - 165 00:15:25,640 --> 00:15:28,480 Où est-elle ? ?Où est-elle allée ? 166 00:15:28,640 --> 00:15:30,320 travailler 167 00:15:30,680 --> 00:15:32,360 Qui vous couvre ? Quoi - 168 00:15:32,520 --> 00:15:36,240 Qui te met au lit - .Moi-même. comme une bonne fille 169 00:15:36,440 --> 00:15:39,120 Où est ton père ? ...il a voyagé en avion - 170 00:15:39,155 --> 00:15:41,480 .apporte de l'argent... C'est un secret 171 00:15:41,920 --> 00:15:45,040 Dis à ta mère qu'il y avait du monde ici .du bureau de ton père 172 00:15:45,075 --> 00:15:47,640 Appelle demain .à l'heure du thé 173 00:15:47,720 --> 00:15:51,200 Il a voyagé en avion - Oui, mais c'est un secret entre nous - 174 00:15:51,440 --> 00:15:54,520 Ne le dis à personne .on se verra plus tard 175 00:15:54,680 --> 00:15:57,960 Va te coucher maintenant. bonne nuit - bonne nuit - 176 00:15:57,995 --> 00:16:00,200 bonne nuit - bonne nuit - 177 00:16:01,360 --> 00:16:03,680 , la solution suédoise .c'est ce que nous voulons 178 00:16:03,840 --> 00:16:05,800 ?Le Suédois ?Qu'entendez-vous par suédois ? 179 00:16:05,960 --> 00:16:09,320 Eh bien, tu sais, l'avortement gratuit .Socialisme, tout est gratuit 180 00:16:09,520 --> 00:16:11,280 .Suédois - ?Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire - 181 00:16:11,440 --> 00:16:12,960 .Juste une retraite 182 00:16:13,600 --> 00:16:15,520 , nous ne pouvons pas nous battre .ou pour négocier 183 00:16:15,555 --> 00:16:16,400 .trop tard 184 00:16:16,600 --> 00:16:17,800 .puis retirez-vous 185 00:16:18,520 --> 00:16:21,600 .Non. tu as raison - .Sortez de l'OTAN - 186 00:16:21,760 --> 00:16:23,880 Embaucher une entreprise de .comptables d'entreprise 187 00:16:25,480 --> 00:16:26,800 ?Que dit John ? 188 00:16:27,720 --> 00:16:32,280 .John ? Jean - .Personne ne sait jamais ce que fait John - 189 00:16:32,315 --> 00:16:34,400 . Il ne me le dit pas .Je suis bavard 190 00:16:35,040 --> 00:16:37,280 Le problème est qu'il y a .trop de personnes âgées 191 00:16:37,315 --> 00:16:39,400 .Nous aurions dû en obtenir 50 en toute équité 192 00:16:39,560 --> 00:16:43,240 .pilule Calme. Sans douleur, liberté 193 00:16:43,440 --> 00:16:46,680 . Ils le feront d'abord en Suède - .La Suède est un rêve - 194 00:16:46,720 --> 00:16:49,560 Eh bien, les Esquimaux .Veillez toujours sur leurs aînés 195 00:16:49,720 --> 00:16:51,320 Mère est déjà vieille ...trop pour cuisiner le nivatan 196 00:16:51,355 --> 00:16:53,360 Ils la conduisent loin dans la mer Au Dôme de Glace 197 00:16:53,760 --> 00:16:57,120 Les filles suédoises à la maison, n'aiment pas Être à Paris ou à Londres 198 00:16:57,160 --> 00:16:59,720 Et les Anglais en Suède aussi - !Oh, ils ne le font pas - 199 00:17:02,200 --> 00:17:04,840 Tu pourrais au moins Dites bonsoir à vos invités 200 00:17:05,160 --> 00:17:08,160 Je ne peux pas te supporter .Les perles de sagesse de David, ce soir 201 00:17:08,195 --> 00:17:09,520 Qu'est-ce qui vous donne le droit ? ?Se sentir supérieur 202 00:17:09,600 --> 00:17:12,640 Ne commencez pas ! Je suis contrarié ! espèce de fils de pute sans cœur - 203 00:17:12,675 --> 00:17:15,680 , montre un peu d'émotion pour une fois !Putain de salaud 204 00:17:15,715 --> 00:17:17,440 Tais-toi ! Bonsoir 205 00:17:43,000 --> 00:17:45,480 Tu ne peux pas comprendre le bureau Tu ne veux pas ça 206 00:17:46,640 --> 00:17:48,280 tu es en colère .que j'agis en secret 207 00:17:48,400 --> 00:17:50,640 Tu es là pour moi Quand je ne me comporte pas selon les règles 208 00:17:51,240 --> 00:17:54,160 Qu'est-ce que tu as à cacher ? ?Tu es un martyr, John 209 00:17:54,195 --> 00:17:56,600 devrais-je t'admirer ?À propos de vos batailles 210 00:17:57,400 --> 00:17:58,560 je suis technicien 211 00:18:00,040 --> 00:18:01,400 .ce qui veut dire que tu n'es rien 212 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 Une prostituée est une technicienne 213 00:18:05,920 --> 00:18:08,840 Eh bien, il se trouve que j'étais !j'aime mon pays 214 00:18:10,920 --> 00:18:13,200 , on se bat beaucoup contre la solitude .dans le noir 215 00:18:13,400 --> 00:18:15,600 Personne ne nous remercie sur ça 216 00:18:15,640 --> 00:18:19,160 Mais, Dieu ?Ils dorment la nuit, non 217 00:18:22,000 --> 00:18:24,840 « C'est très désagréable, n'est-ce pas ? 218 00:18:32,160 --> 00:18:34,320 .Maintenant, quelqu'un est mort 219 00:18:35,360 --> 00:18:36,920 .a été tué 220 00:18:37,080 --> 00:18:38,360 .il est l'un des nôtres 221 00:18:39,000 --> 00:18:41,320 Il s'agit ici d'un mineur. petite fille 222 00:18:42,800 --> 00:18:44,400 .c'est tout ce que je peux dire 223 00:18:48,600 --> 00:18:50,480 .Je pensais que nous étions amoureux 224 00:18:51,880 --> 00:18:54,480 Tu as besoin de paix que je ne peux plus te donner 225 00:18:57,360 --> 00:18:59,840 Tout ce que je voulais savoir c'est .si tu as trouvé une autre femme 226 00:19:00,480 --> 00:19:02,120 Non 227 00:19:07,320 --> 00:19:10,320 N'essaye pas de m'exciter, comme je l'étais .un de vos malheureux agents 228 00:19:14,200 --> 00:19:17,640 respire profondément - Pourquoi tout ça de toute façon - 229 00:19:17,720 --> 00:19:18,880 Assurance 230 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 , vous avez signé un contrat avec le service .tu y as droit 231 00:19:22,240 --> 00:19:24,120 .ça ne te coûte rien 232 00:19:24,280 --> 00:19:27,560 Une assurance ? je ne suis pas vieux .Tu dois mourir pour le réaliser 233 00:19:27,595 --> 00:19:29,760 je n'en veux pas - Pouvez-vous le faire taire ? 234 00:19:29,920 --> 00:19:32,040 .tu dois le faire Ce sont les règlements 235 00:19:32,400 --> 00:19:35,240 .mais c'est comme parier contre soi-même .Je n'en veux pas 236 00:19:35,640 --> 00:19:39,200 Nous mourrons tous un jour .Vous pouvez également être payé pour cela 237 00:19:39,440 --> 00:19:41,200 Supposons que quelque chose t'arrive 238 00:19:41,400 --> 00:19:44,360 Un bébé est sur le point de naître pour toi .ça peut l'aider 239 00:19:54,400 --> 00:19:55,800 Toux 240 00:20:06,880 --> 00:20:09,640 .Il n'y aura pas de temps pour ça, j'en ai peur 241 00:20:42,840 --> 00:20:46,440 Pouvez-vous le reconnaître comme votre frère ? demi-frère - 242 00:20:51,000 --> 00:20:53,360 .signez ici 243 00:20:54,280 --> 00:20:56,200 .et ici 244 00:20:56,360 --> 00:20:59,040 Quel âge as-tu ? vingt-huit - 245 00:21:00,280 --> 00:21:01,520 .et ici 246 00:21:02,200 --> 00:21:05,560 Et Taylor « Combien était-il plus âgé que toi ? 247 00:21:08,080 --> 00:21:11,960 plus vieux - et ici - 248 00:21:13,640 --> 00:21:16,720 Cela fait 12 ans - et ici - 249 00:21:18,160 --> 00:21:20,320 , tu comprends Il y a un problème 250 00:21:20,560 --> 00:21:24,840 Toutes ses lettres, son permis de conduire , et le passeport sont au nom de Taylor 251 00:21:24,875 --> 00:21:28,560 Mais à propos du visa dans le passeport Le nom s'écrit "Malherbi". 252 00:21:28,600 --> 00:21:30,680 ...et son demi-frère était Avery 253 00:21:31,440 --> 00:21:32,640 .si c'est toi... 254 00:21:33,920 --> 00:21:37,680 Je ne suis qu'un flic. J'aime l'anglais Je ne veux pas rendre les choses difficiles 255 00:21:37,840 --> 00:21:39,480 , il était ivre quand il conduisait 256 00:21:39,515 --> 00:21:41,240 .Ils conduisent comme des fous là-bas 257 00:21:42,200 --> 00:21:46,680 , peut-être, en tant que pilote Il n'avait aucune idée de la limite de vitesse 258 00:21:49,200 --> 00:21:53,040 .Je l'écris comme un accident .N'essayez pas d'en faire autre chose 259 00:21:57,720 --> 00:22:00,600 Section deux des documents ...' cité en Annexe A 260 00:22:00,760 --> 00:22:04,880 sont sur la liste : des boulets de canon... .Fabriqué en 1932, sous licence de Kropp 261 00:22:04,915 --> 00:22:07,600 Trente huit mille .quatre cent soixante-trois 262 00:22:07,920 --> 00:22:10,280 .Le photographe de Karlstadt est Pritsche 263 00:22:10,360 --> 00:22:11,720 .Heinrich vous a envoyé 264 00:22:11,755 --> 00:22:14,960  : Le mot de passe est "Mains à l'étranger" 265 00:22:15,240 --> 00:22:17,800 Le photographe à Karlstadt .Il s'appelle Pritsha 266 00:22:17,920 --> 00:22:19,240 .Heinrich vous a envoyé 267 00:22:19,320 --> 00:22:22,240  : Le mot de passe est "Mains à l'étranger" 268 00:22:22,560 --> 00:22:25,520  ? Et vos jouets ? ?Les avez-vous mis de côté 269 00:22:25,920 --> 00:22:28,040 .Oh, tu as avalé tout l'air ici 270 00:22:28,080 --> 00:22:30,840 tu ne comprends pas Qu'est-ce que le tabagisme peut faire à vos poumons ? 271 00:22:30,875 --> 00:22:34,080 Deux poupées ...et un avec un visage poilu 272 00:22:49,480 --> 00:22:52,400 frapper à la porte Ou des armes d'entraînement 273 00:22:53,680 --> 00:22:54,960 Juste un coup à la porte 274 00:23:00,160 --> 00:23:03,840 .Walter, 7,65 mm Modèle PP. Kay 275 00:23:04,120 --> 00:23:06,080 C'était la cartouche .qui a été mis en place 276 00:23:07,160 --> 00:23:08,720 .C'est plus lourd qu'il n'y paraît 277 00:23:09,480 --> 00:23:14,840 .C'est une beauté d'arme à feu Créé en 1931 278 00:23:15,880 --> 00:23:18,760 Tellement efficace qu'aucune amélioration n'est requise 279 00:23:19,160 --> 00:23:20,760 ?Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 280 00:23:21,680 --> 00:23:25,640 Tout cela fait partie du travail .Une partie de la légitime défense 281 00:23:26,200 --> 00:23:30,920 .Oui, l'art masculin C'est pourquoi la guerre existe 282 00:23:32,000 --> 00:23:35,160 La paix est un rêve je lui crache dessus 283 00:23:35,640 --> 00:23:39,200 .c'est une foutue façon de le dire .Je me trancherais la gorge si je pensais ça 284 00:23:39,400 --> 00:23:41,640 La guerre est un enfer .c'est ce qu'elle est 285 00:23:41,800 --> 00:23:43,920 Nous prions pour la paix .dans ce pays 286 00:23:46,440 --> 00:23:47,760 ?Qu'est-ce qu'il y a sur la table ? 287 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 Qu'est-ce que je suis censé faire de lui ? ?Chasse aux lapins ? 288 00:23:56,480 --> 00:23:58,880 C'est pour exploser .l'esprit de la saleté 289 00:24:07,720 --> 00:24:09,080 .c'est une belle chose à dire 290 00:24:09,720 --> 00:24:11,440 , à côté de la table Pendant que nous mangeons 291 00:24:12,560 --> 00:24:13,680 , compte tenu des circonstances 292 00:24:13,715 --> 00:24:17,120 Monsieur, il me semble... que nous sommes Nous devons des excuses à la dame 293 00:24:17,155 --> 00:24:17,960 Carole 294 00:24:18,520 --> 00:24:20,680 Quoi ?Oh, désolé. Plus de pommes de terre 295 00:24:22,760 --> 00:24:25,680 .Non, je suis désolé Je pense que j'ai été impoli 296 00:24:28,080 --> 00:24:30,920 Le mari de Mme King Tué alors qu'il servait avec nous 297 00:24:33,120 --> 00:24:34,240 .Je comprends 298 00:24:35,720 --> 00:24:38,000 ?Alors, ils prennent soin de toi 299 00:24:38,840 --> 00:24:40,320 Vous êtes propriétaire de la maison ?Pour eux 300 00:24:40,400 --> 00:24:43,000 ?Pourquoi posez-vous des questions ? ?Pourquoi as-tu besoin de savoir ? 301 00:24:43,200 --> 00:24:45,280 Ça doit être étrange ...perdre un mari 302 00:24:46,000 --> 00:24:48,360 vivre une vie... ... que tu n'aurais jamais imaginé vivre 303 00:24:48,840 --> 00:24:50,600 ...remettre ses vêtements... 304 00:24:51,000 --> 00:24:53,800 , faire l'amour avec un autre homme... .ça doit être bizarre 305 00:24:53,835 --> 00:24:57,280 !Eh bien, c'est déjà dépassé 306 00:24:57,440 --> 00:24:58,840 Oh, tais-toi 307 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 ? Qu'est-ce que tu en sais ? 308 00:25:06,160 --> 00:25:07,360 ?Qu'est-ce que le garçon a mis de côté ? 309 00:25:08,280 --> 00:25:10,480 , deux camions verts, deux poupées .un avec un visage poilu 310 00:25:10,515 --> 00:25:11,360 ?Quelques canons 311 00:25:12,680 --> 00:25:16,040 Trente-huit mille .Quatre cent soixante-trois 312 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 ?Est-ce le mien ? 313 00:25:20,240 --> 00:25:22,320 Johansson - Monsieur - 314 00:25:23,560 --> 00:25:25,000 asseyez-vous - Monsieur - 315 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 .chargez-le 316 00:25:33,360 --> 00:25:35,960 , la chose la plus dangereuse .est une arme déchargée 317 00:25:42,520 --> 00:25:44,400 .nous serons tous plus en sécurité de cette façon 318 00:25:52,120 --> 00:25:53,560 .Oh, non 319 00:25:58,920 --> 00:26:00,320 .Il a bu 320 00:26:00,480 --> 00:26:05,280 , le faux passeport et le normal .étaient dans la même poche 321 00:26:06,160 --> 00:26:09,000 !C'était stupide !Oh, au nom de Dieu 322 00:26:09,035 --> 00:26:12,160 .tu peux parler Le chauffeur est quelqu'un de confiance 323 00:26:12,195 --> 00:26:16,560 , si vous partez pour une telle mission Ils le font avec plus d'attention 324 00:26:16,595 --> 00:26:17,720 Le risque est trop grand 325 00:26:18,200 --> 00:26:20,120 Je suis chirurgien, John 326 00:26:20,155 --> 00:26:23,760 Risquer la guerre, c'est comme être malade .qui est mort sous mon couteau 327 00:26:24,440 --> 00:26:26,280 je ne me laisse pas .pensez-y 328 00:26:27,080 --> 00:26:29,120 Et le film photographique - Pas de photographie argentique - 329 00:26:30,600 --> 00:26:32,160 .ça va tout régler 330 00:26:32,680 --> 00:26:34,280 .ils ont tué notre homme 331 00:26:36,240 --> 00:26:38,840 La police l'a enregistré .comme un accident 332 00:26:39,280 --> 00:26:41,360 ?Ils le devaient, n'est-ce pas ? 333 00:26:42,920 --> 00:26:46,720 .lisez-le .Tu es officiellement mon nouvel assistant 334 00:26:46,880 --> 00:26:49,600 Signé par le ministre lui-même Encre rouge 335 00:26:50,520 --> 00:26:52,440 Selon la tradition 336 00:27:10,760 --> 00:27:12,240 Bonjour 337 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 Oh, je vois 338 00:27:15,800 --> 00:27:18,160 ta femme - Le voici - 339 00:27:18,320 --> 00:27:21,640 .Non, non 340 00:27:22,280 --> 00:27:24,920 Non, je suis désolé Il n'est pas trouvé 341 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Au revoir 342 00:27:39,200 --> 00:27:41,760 Allez, allez 343 00:27:44,240 --> 00:27:46,960 .Vous pouvez absorber et retirer les poursuites 344 00:27:47,160 --> 00:27:49,840 .Même un enfant peut y arriver Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 345 00:27:50,040 --> 00:27:52,880 ?Pas bien .Oh, tout va bien 346 00:27:53,080 --> 00:27:55,240 « C'est juste qu'on n'a pas le temps, hein ? 347 00:27:55,400 --> 00:27:58,960 Je veux dire tu n'étudies pas le fonctionnement sans fil, en une nuit 348 00:27:59,160 --> 00:28:01,520 .c'est un peu plus compliqué 349 00:28:01,720 --> 00:28:04,240 , quand j'envoie .tu peux, bon sang, écouter 350 00:28:04,440 --> 00:28:06,320 .Vous avez oublié votre activation de sécurité 351 00:28:06,480 --> 00:28:08,680 faire demi-tour .dans le neuvième groupe 352 00:28:08,715 --> 00:28:10,720 , si tu ne le fais pas Nous saurons que vous avez été vaincu 353 00:28:11,440 --> 00:28:13,240 « Vous ne vous en soucierez pas, n'est-ce pas ? 354 00:28:13,880 --> 00:28:15,800 .va au diable, gamin 355 00:28:16,280 --> 00:28:19,240 je dois faire une sieste Nous organiserons tout avec vous demain matin 356 00:28:19,400 --> 00:28:21,720 Eh bien, Avery .pourquoi ne continues-tu pas 357 00:28:29,880 --> 00:28:31,600 .ne fais jamais confiance à personne 358 00:28:45,840 --> 00:28:47,360 .Vas-y, prends-le-lui 359 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 Les Allemands n'aiment pas utiliser un couteau Pas du tout 360 00:28:50,280 --> 00:28:52,200 .Ils n’utiliseront jamais d’armes froides 361 00:28:52,235 --> 00:28:55,400 Allez, c'est juste une petite chose : comme dit 362 00:28:55,640 --> 00:28:59,080 "Six pouces ne feront pas de mal à une femme." "Mais ils tueront un homme 363 00:28:59,240 --> 00:29:01,480 Génial ! c'est ça 364 00:29:01,640 --> 00:29:06,080 Ne donnez jamais votre corps .c'est ce que nous disons à nos filles 365 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 D'accord ! 366 00:30:35,560 --> 00:30:37,080 Mme King 367 00:30:48,640 --> 00:30:52,200 Est-ce que vous allez bien, madame ? Oui, merci, tout va bien - 368 00:30:52,235 --> 00:30:55,000 .beaucoup de bruit et d'agitation Nous nous demandions si quelque chose s'était passé 369 00:30:55,035 --> 00:30:58,880 Je suis désolé. Les enfants ont eu un peu de mal Quelque chose est tombé 370 00:30:58,915 --> 00:31:02,000 .Je vais y mettre un terme Oui, ce serait bien si tu le faisais - 371 00:31:02,160 --> 00:31:04,880 .On l'entendait clairement au coin de la rue Je suis vraiment désolé - 372 00:31:04,915 --> 00:31:08,480 Merci encore. bonne nuit Bonne nuit, madame. 373 00:31:42,400 --> 00:31:43,600 Merci 374 00:31:52,000 --> 00:31:53,720 ?J'ai agi correctement 375 00:31:55,360 --> 00:31:56,960 ?J'ai agi correctement 376 00:31:58,040 --> 00:32:01,200 .Ne faites jamais confiance à votre adversaire .ne perds jamais ton sang-froid 377 00:32:01,600 --> 00:32:04,480 Et pourquoi agir avec un couteau ?Quand tu as une arme chargée sous le bras 378 00:32:05,920 --> 00:32:07,200 , tu es vraiment génial un être humain 379 00:32:08,800 --> 00:32:10,280 Rien .ne te satisfait pas 380 00:32:47,040 --> 00:32:48,640 ?Il est un peu fou, tu vois 381 00:32:51,160 --> 00:32:54,320 tu penses ?Qu'il est bon... pour la tâche 382 00:32:55,160 --> 00:32:57,360 ...nous n'avons pas vraiment bien cherché 383 00:32:58,400 --> 00:32:59,760 c'est vrai... 384 00:33:02,000 --> 00:33:05,600 Ils ont des satellites .pour quelque chose comme ça 385 00:33:08,520 --> 00:33:10,800 .eh bien, je n'y crois plus 386 00:33:11,320 --> 00:33:13,280 .désolé, je ne peux pas 387 00:33:13,440 --> 00:33:16,520 je ne crois pas Q-Taylor a été assassiné 388 00:33:17,200 --> 00:33:19,960 .et je ne vois aucun missile 389 00:33:23,320 --> 00:33:26,600 Est-ce que ce sera vrai pour moi ? ?risquer sa vie 390 00:33:26,760 --> 00:33:28,600 Nous ne mettons pas sa vie en danger .c'est lui qui le fait 391 00:33:28,680 --> 00:33:31,560 C'est facile de dire ça ici .dans cet endroit calme 392 00:33:32,120 --> 00:33:34,760 « Tu te souviens des fusées V-2, Adrian ? 393 00:33:34,920 --> 00:33:37,520 Le ciel était rouge de feu 394 00:33:37,680 --> 00:33:40,240 .Ils ont déchiré Londres 395 00:33:41,080 --> 00:33:46,000 Nous avons tué des dizaines de jeunes talentueux Le meilleur de leur génération 396 00:33:46,160 --> 00:33:49,840 Nous les avons parachutés depuis des avions ...nous les avons envoyés nager la nuit 397 00:33:50,120 --> 00:33:53,240 ...par intuition, par rumeurs... 398 00:33:53,680 --> 00:33:56,160 D'après ce que nous avons vu sur la photo... 399 00:33:57,200 --> 00:33:59,320 Aucun d'eux n'est revenu 400 00:33:59,640 --> 00:34:01,720 ...mais enfin un 401 00:34:01,880 --> 00:34:07,120 , transmis quelques mots en Morse .avant qu'ils ne l'attrapent 402 00:34:08,760 --> 00:34:12,960 Cinquante millions de personnes Il y a une année bissextile cette nuit 403 00:34:14,680 --> 00:34:18,840 Nous avons eu des gens avec des remords comme toi .mais nous avons appris à les surmonter 404 00:34:18,875 --> 00:34:20,440 .Aujourd'hui c'est plus dur, Adrian 405 00:34:20,475 --> 00:34:23,440 , notre génération a essayé , comme jamais auparavant 406 00:34:23,475 --> 00:34:24,840 .et aucun défaut n'a été trouvé en nous 407 00:34:24,875 --> 00:34:26,960 .C’est plus difficile en temps de paix 408 00:34:28,240 --> 00:34:30,160 ?Vous savez ce que dit le manager 409 00:34:31,160 --> 00:34:33,240 , si vous souhaitez terminer la tâche .alors continuez votre métier 410 00:34:33,800 --> 00:34:36,600 , mais si tu veux cultiver des sentiments Va chercher ailleurs 411 00:34:46,000 --> 00:34:47,120 D'accord 412 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 .mais à propos du pistolet 413 00:34:50,760 --> 00:34:53,880 envoyer une personne à la frontière .avec une arme à feu, c'est un acte de guerre 414 00:34:53,915 --> 00:34:56,440 .Oui, oui .Je m'y oppose 415 00:34:56,640 --> 00:34:58,360 ...si quelque chose arrive à la frontière 416 00:34:59,080 --> 00:35:02,960 Comment expliquer cela... .un couteau. Je peux comprendre un couteau - 417 00:35:03,160 --> 00:35:07,240 Tu peux l'appeler Un objet polyvalent 418 00:35:07,640 --> 00:35:10,000 .parle-lui, John .Faites-lui comprendre 419 00:35:10,200 --> 00:35:14,080 , s'il ne peut pas accepter notre discipline .nous ne pourrons pas l'envoyer 420 00:35:14,480 --> 00:35:16,040 Tu as éteint Vos téléphones ! 421 00:35:16,075 --> 00:35:18,680 Quel est le problème? Ils nous ont appelés de la planque - 422 00:35:18,880 --> 00:35:20,440 L'opération "Mayplay" n'existe plus 423 00:35:20,480 --> 00:35:22,280 Il s'est épanoui hors de la cage 424 00:35:32,160 --> 00:35:33,560 ?Qu'est-ce que tu regardes ? 425 00:37:24,200 --> 00:37:27,880 .Non, non, non 426 00:37:33,680 --> 00:37:36,080 .Non, attends, attends, attends 427 00:38:30,520 --> 00:38:32,720 je veux m'assurer .que je peux l'entendre 428 00:38:34,000 --> 00:38:36,600 pour entendre quoi - le même 429 00:38:36,760 --> 00:38:38,280 .lui 430 00:38:38,680 --> 00:38:41,800 Écoutez-vous Quel ego 431 00:38:46,920 --> 00:38:48,720 .ça pourrait être une fille 432 00:38:49,360 --> 00:38:51,000 .Si c'est le cas, je suis déjà jaloux 433 00:38:51,480 --> 00:38:54,280 Si des jeunes , ils la suivront 434 00:38:54,960 --> 00:38:56,400 .ils devront se battre avec moi 435 00:38:56,960 --> 00:39:00,200 .Je suis comme un vieux loup Je suis roi jusqu'à ce que je sois tué 436 00:39:06,440 --> 00:39:12,440 je veux m'assurer .que je peux l'entendre 437 00:39:12,475 --> 00:39:15,720 .lui, eux, elle, ils Si vous entendez quelque chose, faites-le-moi savoir 438 00:39:17,880 --> 00:39:20,760 J'ai reçu un « paquet de sang » du médecin 439 00:39:30,080 --> 00:39:31,920 ?Tu ne comprends pas, quoi ? 440 00:39:37,000 --> 00:39:38,240 .Je m'en suis débarrassé 441 00:39:59,160 --> 00:40:01,040 Écoute, Pritsha. 442 00:40:01,200 --> 00:40:04,880 .Tu ne veux pas vraiment être père Tu ne le supporteras pas 443 00:40:05,080 --> 00:40:06,400 , à part ça 444 00:40:06,840 --> 00:40:10,640 « Qui veut épouser un foutu Polonais ? .ils sont comme des chiens abandonnés 445 00:40:23,840 --> 00:40:26,320 Tu ne le sauras jamais .où ils dorment 446 00:40:34,360 --> 00:40:35,640 Mon cher 447 00:40:37,800 --> 00:40:39,920 Ecoute, je suis elle .celui qui doit vivre avec 448 00:40:58,160 --> 00:40:59,560 ?Ça va ? 449 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 Entrez 450 00:41:33,840 --> 00:41:35,240 Ecoute 451 00:41:35,920 --> 00:41:38,840 , il est impliqué dans quelque chose .dont nous ne pouvons pas vous parler 452 00:41:39,280 --> 00:41:41,680 Tu dois garder le silence Tu ne l'as pas vu 453 00:41:42,200 --> 00:41:43,400 tu ne sais pas .où il est 454 00:41:44,600 --> 00:41:45,680 Que t'est-il arrivé ? 455 00:41:47,440 --> 00:41:48,360 . là 456 00:41:57,160 --> 00:41:58,560 ?Qu'est-ce que c'est ? 457 00:41:59,840 --> 00:42:01,560 « Il ne sera pas envoyé en prison, n'est-ce pas ? 458 00:42:01,595 --> 00:42:04,640 Vous pourrez le voir dans quelques semaines Si tu restes silencieux 459 00:42:04,675 --> 00:42:06,880 Que t'a-t-il fait ? rien - 460 00:42:06,915 --> 00:42:09,600 Avez-vous besoin d'un médecin ? non - 461 00:42:13,000 --> 00:42:15,120 Je ne pensais pas qu'il était sérieux 462 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 .jusqu'à ce qu'il me frappe 463 00:42:18,040 --> 00:42:20,680 « Il ne semble pas que cela va disparaître dans le futur, n'est-ce pas ? 464 00:42:25,120 --> 00:42:27,040 j'enverrai quelqu'un 465 00:42:28,240 --> 00:42:29,760 Ne t'inquiète pas 466 00:42:36,400 --> 00:42:38,280 ?Hé, toi. pourquoi tu l'as frappée 467 00:42:42,000 --> 00:42:42,680 Quel est ton nom ? 468 00:42:42,715 --> 00:42:45,040 Tu ne le connaîtras pas .ce serait une faille de sécurité 469 00:42:45,400 --> 00:42:46,000 Regardez 470 00:42:46,160 --> 00:42:48,840 Je risque ma vie pour toi .donc je veux savoir là-bas 471 00:42:48,875 --> 00:42:50,920 Donne-moi un nom, je m'en fiche N'importe quel nom 472 00:42:53,760 --> 00:42:56,280 Jean - Jean - 473 00:42:58,000 --> 00:42:59,360 .Jean 474 00:43:05,040 --> 00:43:08,240 Avez-vous un enfant? oui - 475 00:43:08,400 --> 00:43:10,080 .fils 476 00:43:10,240 --> 00:43:11,920 ?A quoi ça sert ? 477 00:43:12,880 --> 00:43:16,800 C'est bon de se promener dans le parc .promenez-vous avec les chiens, ramassez les déchets 478 00:43:17,840 --> 00:43:21,920 Alors, tu as une femme, tu as un enfant .et tu as un travail en lequel tu crois 479 00:43:23,520 --> 00:43:26,160 Tu me dis Qu'est-ce que j'ai de tout cela ? 480 00:43:28,360 --> 00:43:31,240 .elle t'aime - Je ne l'aimais pas, j'adorais le bébé ! 481 00:43:32,880 --> 00:43:36,760 Et elle l'a assassiné Elle a de la chance que je ne l'ai pas tuée 482 00:43:41,560 --> 00:43:43,240 ?Monte, bien 483 00:43:46,320 --> 00:43:49,560 .Ecoute, elle t'aime, elle t'aime vraiment .elle veut un autre enfant. elle m'a dit 484 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 dis-moi comment je peux .oublie ça 485 00:43:58,840 --> 00:44:02,080 Allez. Allez, allons-y Allez 486 00:44:03,400 --> 00:44:05,760 Allez, sortons d'ici 487 00:44:07,360 --> 00:44:08,280 Allez 488 00:44:12,160 --> 00:44:16,080 ?Jean? où es-tu .Non, ne me le dis pas. je m'en fiche 489 00:44:16,640 --> 00:44:18,720 .reviens quand tu peux 490 00:44:20,480 --> 00:44:21,800 .Oui 491 00:44:22,640 --> 00:44:24,080 .dormir 492 00:44:26,080 --> 00:44:27,520 Bonne nuit 493 00:44:38,480 --> 00:44:39,600 ?Elle était à la maison 494 00:44:51,560 --> 00:44:54,520 Tu sais qu'ils ont dansé ?La-nuit-du-Jour-de-Waterloo 495 00:44:54,680 --> 00:44:56,800 Alors - ... eh bien - 496 00:44:58,160 --> 00:44:59,600 .nous avions besoin de filles 497 00:44:59,880 --> 00:45:04,000 .je ne peux pas t'aider avec ça Un homme marié est un étranger dans sa propre ville 498 00:45:07,920 --> 00:45:08,920 Allez 499 00:45:22,760 --> 00:45:27,200 Quand est ton anniversaire ? Le quatorze février - 500 00:45:27,600 --> 00:45:29,200 Verseau 501 00:45:29,360 --> 00:45:32,560 , je vois des ailes noires .s'adapte à vous 502 00:45:40,960 --> 00:45:43,880 .Tu es un Polonais stupide et misérable 503 00:45:46,360 --> 00:45:50,520 Tu es venu pour le bébé .et maintenant elle s'est débarrassée de lui 504 00:45:51,960 --> 00:45:53,040 .c'est bien 505 00:45:54,680 --> 00:45:56,560 Je sortirai quand même 506 00:45:57,560 --> 00:45:59,760 Je veux demander l'asile, alors j'y vais Tout va bien 507 00:45:59,920 --> 00:46:01,520 .c'est à dire, bon sang, pas bien du tout 508 00:46:01,680 --> 00:46:05,400 , pour envoyer une personne armée à travers la frontière C'est un acte de guerre 509 00:46:06,960 --> 00:46:10,240 Ce n'est pas ma décision Elle s'est dirigée vers nous 510 00:46:10,280 --> 00:46:12,080 .Il s'agit d'une décision prise ci-dessus 511 00:46:13,000 --> 00:46:16,240 ?Où est-ce ? qui est - .on ne peut pas le voir - 512 00:46:16,400 --> 00:46:18,760 .Il fait partie de ces sans visage 513 00:46:19,120 --> 00:46:22,680 , il est occupé. Il est loin En vacances bien méritées 514 00:46:22,840 --> 00:46:25,560 Il est présent à la conférence à Genève 515 00:46:26,120 --> 00:46:28,520 .Il est au lit avec sa secrétaire 516 00:46:28,680 --> 00:46:31,320 Il est au milieu d'un appel extérieur au téléphone 517 00:46:31,480 --> 00:46:34,880 .Il boit son thé ...il a attrapé les oreillons 518 00:46:35,040 --> 00:46:38,800 , et il dit qu'il risquera beaucoup .si tu sais qui il est 519 00:46:38,960 --> 00:46:41,800 il t'envoie Souhaits affectueux 520 00:46:41,960 --> 00:46:46,000 Tu te souviens du Wee 2, Adrian ? ?Quand le ciel est devenu rouge à cause des incendies 521 00:46:46,160 --> 00:46:48,840 Avec le tonnerre et les pierres brisées Par Dieu 522 00:46:49,000 --> 00:46:52,080 C'était un test de caractère .faire la différence entre les hommes et les garçons 523 00:46:52,240 --> 00:46:55,840 Un autre vol d'oiseau bleu .'Au-dessus des falaises blanches de Douvres 524 00:46:55,920 --> 00:47:00,760 Dieu, nous n'abandonnerons jamais Les plages sont pleines de sang et de larmes 525 00:47:13,040 --> 00:47:16,760 Tu sais que je suis un espion russe ? .hé, pas ici - 526 00:47:16,795 --> 00:47:18,440 Hé, hé 527 00:47:21,360 --> 00:47:24,000 Venez ici, monsieur. .ne touche pas à mon verre - 528 00:47:24,160 --> 00:47:27,240 .Je l'ai payé et je le boirai Hé, sortons maintenant - 529 00:47:34,160 --> 00:47:35,640 .c'est mieux 530 00:47:46,480 --> 00:47:48,600 je leur dis .que tu ne conduis pas sans arme 531 00:47:51,360 --> 00:47:52,360 j'irai 532 00:48:08,560 --> 00:48:10,000 Salut 533 00:48:10,640 --> 00:48:12,000 ?Qu'est-ce que tu fais ? 534 00:48:14,800 --> 00:48:17,560 , pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, dans un endroit sec Pas bien ici 535 00:49:08,160 --> 00:49:10,240 .Dormir au bureau, dans mon cul 536 00:49:10,400 --> 00:49:12,960 ?Vous recevrez un complément opérationnel 537 00:49:13,120 --> 00:49:14,120 .Certainement 538 00:49:14,600 --> 00:49:16,640 Eh bien, ce n'est pas une conférence, alors 539 00:49:16,800 --> 00:49:20,200 Une conférence n'est pas une opération .sauf si elle est au Kremlin 540 00:49:20,360 --> 00:49:23,000 D'accord, chérie Vous l'avez dit. je ne le fais pas 541 00:49:23,160 --> 00:49:26,680 C'est une opération Ne me raconte pas d'histoires - 542 00:49:26,840 --> 00:49:29,960 .tu l'inventes .rien ne va se passer 543 00:49:34,800 --> 00:49:38,560 tu n'y vas pas !Fumez cette pipe ici 544 00:49:41,840 --> 00:49:45,920 .comment tu veux .rien ne va se passer 545 00:49:47,040 --> 00:49:48,920 Dieu, je te déteste 546 00:49:49,080 --> 00:49:52,920 Pourquoi ne retournes-tu pas boire, chérie ? .ça te calme 547 00:49:53,840 --> 00:49:55,640 ?Eh bien, que va-t-il se passer ? 548 00:49:56,080 --> 00:49:57,640 .J'ai le droit de savoir 549 00:49:57,675 --> 00:50:00,120 Les secrétaires savent Pourquoi les femmes ne le savaient-elles pas ? 550 00:50:01,120 --> 00:50:03,440 Si vous avez organisé pour vous , tu es un de tes petits parias 551 00:50:03,600 --> 00:50:06,280 Pourquoi n'as-tu pas le courage .pour le dire 552 00:50:06,800 --> 00:50:09,440 ne me parle pas "opération importante" 553 00:50:09,600 --> 00:50:11,800 nous transférons L'homme est la limite 554 00:50:12,640 --> 00:50:14,800 .comme avant 555 00:50:16,400 --> 00:50:17,840 Règlements de guerre 556 00:50:17,875 --> 00:50:19,280 Une crise 557 00:50:20,240 --> 00:50:22,320 Une guerre pourrait même éclater 558 00:50:23,160 --> 00:50:26,120 Nous retournons en Allemagne demain 559 00:54:11,400 --> 00:54:14,680 Il a disparu - Nous ne le connaissions pas vraiment, n'est-ce pas ? 560 00:54:14,840 --> 00:54:16,680 .comme un serveur dans un club 561 00:54:16,840 --> 00:54:20,680 Bonjour, bonne nuit .et joyeux Noël 562 00:59:16,880 --> 00:59:19,960 ?Entrer .c'est quelque chose de nouveau 563 01:00:11,080 --> 01:00:13,480 .Oh, mon Dieu, regarde ça 564 01:00:17,960 --> 01:00:18,880 Café 565 01:00:21,960 --> 01:00:26,000 Hé, tu dois faire quelque chose .avec cette coupe 566 01:00:27,000 --> 01:00:28,680 .c'est terrible 567 01:00:29,360 --> 01:00:31,280 .Attendez. je vais t'apporter quelque chose 568 01:00:32,080 --> 01:00:35,360 Comment as-tu été coupé comme ça ? Quelle question stupide - 569 01:00:36,040 --> 01:00:39,760 "Comment as-tu été coupé comme ça" .alors ne bouge pas 570 01:00:44,720 --> 01:00:46,400 je vais chercher de l'eau chaude 571 01:00:48,800 --> 01:00:50,760 « Suis-je sur la route de Karlstadt ? 572 01:00:50,795 --> 01:00:54,160 , J'ai demandé « Suis-je sur la route de Karlstadt ? 573 01:00:54,195 --> 01:00:55,680 .tu ne le manqueras pas 574 01:00:55,715 --> 01:01:00,000 , continue tout droit jusqu'à ce que tu la sentes Tournez ensuite à gauche jusqu'à y entrer 575 01:01:02,680 --> 01:01:04,120 !Oh, regarde ça 576 01:01:05,680 --> 01:01:07,520 Viens, roule avec moi 577 01:01:33,320 --> 01:01:34,960 .Tu as oublié ton sac à dos 578 01:01:55,640 --> 01:01:57,240 « Qu'est-ce qu'il y a dedans, les garçons ? 579 01:02:00,120 --> 01:02:05,240 Allez, allez .Karlstadt est encore loin 580 01:02:12,240 --> 01:02:13,520 .bon 581 01:02:49,680 --> 01:02:51,440 Russes 582 01:02:52,040 --> 01:02:55,640 .Maintenant, ils sont entrés .c'est ça. Vraiment typique 583 01:02:55,675 --> 01:02:57,520 Les Allemands mangent .la poussière russe 584 01:02:58,880 --> 01:03:00,480 .police militaire 585 01:03:01,200 --> 01:03:03,840 Il y a des policiers là-bas toute la matinée 586 01:03:30,600 --> 01:03:31,560 Quel est le problème ? 587 01:03:34,360 --> 01:03:38,120 Allez, ça ne te fera pas de mal - Arrêtez le camion. Je vais descendre ici - 588 01:03:38,480 --> 01:03:40,280 je m'en fiche, tu peux .frappe-moi si tu veux 589 01:03:40,315 --> 01:03:41,520 .beaucoup de gens aiment ça 590 01:03:45,720 --> 01:03:47,240 .laisse-moi te dire quelque chose 591 01:03:47,400 --> 01:03:51,160 Ils ont tué un garçon. gardien .à Wilmsdorf, ce matin 592 01:03:51,520 --> 01:03:53,360 La route est pleine de policiers 593 01:03:54,320 --> 01:03:55,400 .eh bien 594 01:04:05,280 --> 01:04:06,760 Allez, calme-toi 595 01:04:08,440 --> 01:04:10,880 Je ne blâme pas la police 596 01:04:11,960 --> 01:04:15,440 .Je déteste la police ... tu ne sais pas quoi 597 01:07:17,000 --> 01:07:19,720 .laissez-moi tranquille, s'il vous plaît, messieurs 598 01:07:55,920 --> 01:07:58,160 .le voici. Il a réussi 599 01:07:58,880 --> 01:07:59,760 .c'est ça 600 01:08:00,680 --> 01:08:05,800 , c'est juste son identification .et puis raccrocher jusqu'à demain. parfait 601 01:08:06,000 --> 01:08:08,120 .'C'est ce que c'est, monsieur,'parfait 602 01:10:17,720 --> 01:10:19,680 Suis-je sur la bonne voie ? À Karlstadt? 603 01:10:20,720 --> 01:10:21,880 .Attends une minute 604 01:10:23,240 --> 01:10:24,440 Salut ! 605 01:10:37,600 --> 01:10:39,600 Que fais-tu? Allez, fais de la place - 606 01:10:39,880 --> 01:10:41,640 je vais à Karlstadt Alors - 607 01:10:41,680 --> 01:10:45,800 Alors je vais conduire .Tu ne peux pas conduire comme ça 608 01:10:47,120 --> 01:10:50,440 Allez. Allez, bouge 609 01:11:45,120 --> 01:11:46,400 Qui est-il ? 610 01:11:50,120 --> 01:11:51,400 .C'est mon ami 611 01:13:21,040 --> 01:13:24,440 Mademoiselle, sortez, s'il vous plaît 612 01:13:25,640 --> 01:13:27,840 ...confirmez s'il vous plaît 613 01:14:16,520 --> 01:14:19,880 .s'il vous plaît. s'il te plaît 614 01:14:24,840 --> 01:14:29,040 ?Pourquoi diable l'as-tu frappé ? Il était en train de dormir. Tu l'as réveillé 615 01:14:33,600 --> 01:14:35,600 .vos documents 616 01:14:40,120 --> 01:14:41,360 ?Où vas-tu ? 617 01:14:43,480 --> 01:14:45,280 Il va à Karlstadt 618 01:14:46,400 --> 01:14:48,560 ?Agrément de circulation 619 01:14:49,200 --> 01:14:51,440 .dans un camion 620 01:14:53,240 --> 01:14:55,120 .apporte-le 621 01:15:15,920 --> 01:15:19,600 Il est dit ici que le chauffeur du camion .Il s'appelle Wilhelm Kestler 622 01:15:22,560 --> 01:15:24,840 Quel est ton nom ? laser - 623 01:15:25,000 --> 01:15:29,880 Kestler est tombé malade. Il n'y avait pas de temps .changer les papiers 624 01:15:45,040 --> 01:15:47,280 Toi, enferme-la 625 01:15:53,280 --> 01:15:55,120 .il est là 626 01:15:57,280 --> 01:15:59,360 ?Où va-t-il ? 627 01:15:59,960 --> 01:16:01,880 vers Karlstadt-sur-le-Main 628 01:16:03,560 --> 01:16:05,520 D'accord. merci 629 01:16:05,680 --> 01:16:09,760 Non. Ne bannissez personne .laisse-le partir 630 01:17:23,680 --> 01:17:25,800 ?Pourquoi avez-vous frappé ce policier ? 631 01:17:26,000 --> 01:17:27,440 il pourrait .je te réponds 632 01:17:27,600 --> 01:17:30,280 Je détestais la façon dont ils étaient Tu as été victime d'intimidation comme ça 633 01:17:30,440 --> 01:17:32,160 .Ils faisaient juste leur travail 634 01:17:32,400 --> 01:17:34,880 , s'ils voulaient me faire du mal C'est parce qu'ils me détestent 635 01:17:35,040 --> 01:17:36,680 .pas parce que c'est leur travail 636 01:17:43,440 --> 01:17:45,560 .Quelqu'un a tué un garde à la frontière 637 01:17:45,720 --> 01:17:49,920 .c'est ce qu'ils recherchent Ils ont dit qu'un espion allait arriver 638 01:18:53,680 --> 01:18:58,840 .Débarrassez-vous du camion .ils le savent déjà. Ils t'attendront 639 01:18:59,840 --> 01:19:04,440 Ils m'auraient déjà arrêté au checkpoint ?Non 640 01:19:12,880 --> 01:19:15,200 De quoi rêvent les oiseaux ? 641 01:19:17,480 --> 01:19:23,560 , vers, grillons, sauterelles .mouches, araignées 642 01:19:23,595 --> 01:19:25,320 .de bonnes choses dégoûtantes à manger 643 01:19:26,040 --> 01:19:30,840 Avez-vous déjà mangé une araignée ? non - 644 01:19:31,280 --> 01:19:32,360 je pense que tu mens 645 01:19:40,560 --> 01:19:42,120 Qui est-ce ? 646 01:19:49,840 --> 01:19:51,680 Qui est-elle ? 647 01:19:51,880 --> 01:19:55,040 ?Ta femme ?Votre entreprise 648 01:19:56,400 --> 01:20:00,160 Elle n'est personne Elle n'existe pas 649 01:20:01,320 --> 01:20:03,600 .pour que je puisse le déchirer 650 01:20:16,080 --> 01:20:18,760 Vous n'êtes pas obligé d'aller à Karlstadt 651 01:20:20,480 --> 01:20:22,840 Allons ailleurs 652 01:20:23,600 --> 01:20:25,320 Un endroit ensoleillé 653 01:20:25,480 --> 01:20:27,400 en Espagne 654 01:20:29,520 --> 01:20:31,080 où qu'il soit 655 01:20:31,240 --> 01:20:32,880 .ni père, ni mère 656 01:20:33,360 --> 01:20:35,520 Nous pouvons imprimer .nos documents 657 01:20:56,400 --> 01:20:58,160 Tu ferais mieux de partir 658 01:20:58,880 --> 01:21:00,240 ?Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 659 01:21:27,600 --> 01:21:29,000 Salut! 660 01:22:22,560 --> 01:22:25,000 M. Pritsha - Oui - 661 01:22:25,160 --> 01:22:27,680 Votre fils, Heinrich .m'a demandé de te rendre visite 662 01:22:29,000 --> 01:22:32,040 Henri - Puis-je entrer ? 663 01:22:44,280 --> 01:22:46,760 ?Heinrich ?Comment est-ce possible ? 664 01:22:54,680 --> 01:22:57,040 "Mains à l'étranger" 665 01:23:08,400 --> 01:23:11,800 Heinrich vous a-t-il demandé de dire ça... oui - 666 01:23:11,835 --> 01:23:15,040 "Il a demandé en disant" Les mains à l'étranger .et tu as des photos pour moi 667 01:23:18,480 --> 01:23:20,080 ?Tu ne lui as pas donné d'argent 668 01:23:22,240 --> 01:23:23,920 .oui, pour les photos 669 01:23:29,960 --> 01:23:32,320 Heinrich est en bonne santé 670 01:23:32,520 --> 01:23:35,120 Aux autres enfants, tu dois enseigner .être méchant 671 01:23:35,155 --> 01:23:39,080 .mais Heinrich était un génie Mozart 672 01:23:39,360 --> 01:23:41,320 "Mains à l'étranger" 673 01:23:43,480 --> 01:23:46,800 .Non, non, ne fais pas attention .Il le fait à tout le monde 674 01:23:46,840 --> 01:23:49,360 Asseyez-vous je vais te préparer une tasse de café 675 01:23:49,520 --> 01:23:51,840 .Oui, Heinrich 676 01:23:51,875 --> 01:23:55,000 Il a déjà triché à l'école .c'est comme ça qu'il a commencé 677 01:23:55,035 --> 01:23:58,080 , puis j'ai menti Volé dans le sac à main de sa mère 678 01:23:58,400 --> 01:24:01,480 , est-ce qu'il t'a dit « Que sont censées être ces photographies ? 679 01:24:02,360 --> 01:24:04,320 J'ai peur que tu doives .boire-le noir 680 01:24:04,355 --> 01:24:07,840 je prends très peu de lait , seulement un demi-litre par jour 681 01:24:07,875 --> 01:24:08,520 .et c'est tout pour les chats 682 01:24:08,720 --> 01:24:10,720 , tu comprends J'ai très peu de visiteurs ici 683 01:24:11,400 --> 01:24:13,400 "Mains à l'étranger" 684 01:24:15,120 --> 01:24:17,640 Oui, Heinrich était un monstre 685 01:24:18,040 --> 01:24:21,520 La vie avec lui était Une longue série de surprises 686 01:24:22,080 --> 01:24:25,600 , explications à la police .paiements pour ses dommages 687 01:24:26,480 --> 01:24:28,360 .et les fêtes qu'il a organisées ici 688 01:24:28,395 --> 01:24:31,920 Les garçons qu'il a ramenés à la maison .étaient de la pire espèce 689 01:24:32,080 --> 01:24:34,680 .et les filles, en général, étaient horribles 690 01:24:54,920 --> 01:24:56,960 "Mains à l'étranger" 691 01:25:40,360 --> 01:25:42,280 ?Où vas-tu ? 692 01:25:42,480 --> 01:25:44,920 à Libek - Les routes sont fermées - 693 01:25:45,080 --> 01:25:47,480 .Vous devrez rester à Karlstadt 694 01:25:48,280 --> 01:25:51,760 A l'auberge, ils te donneront une chambre .un nom propre. confortable 695 01:25:51,880 --> 01:25:53,120 .c'est juste lui 696 01:25:59,720 --> 01:26:03,280 Qu'est-il arrivé à ta main ? Elle a été infectée - 697 01:26:06,120 --> 01:26:08,480 .Oui. tu as de la fièvre 698 01:28:26,320 --> 01:28:27,480 Que veux-tu ? 699 01:28:32,400 --> 01:28:34,480 ?Qu'est-ce qui ne va pas? 700 01:28:40,800 --> 01:28:42,800 Écoute, tu ne peux pas entre dans ta tête 701 01:28:42,835 --> 01:28:44,320 ?que je ne veux pas de toi à mes côtés 702 01:28:50,560 --> 01:28:52,280 Est-ce que ta main ?Ça te fait toujours mal 703 01:28:54,600 --> 01:28:55,720 .Oui 704 01:28:58,160 --> 01:28:59,560 Alors pourquoi ne pars-tu pas ? 705 01:29:00,960 --> 01:29:04,240 Je pourrais leur dire que tu étais là - Ils savent déjà - 706 01:29:05,600 --> 01:29:08,400 Vont-ils vous faire du mal ? Qu'en penses-tu? 707 01:29:09,960 --> 01:29:11,160 Tu ne le penses pas 708 01:29:11,640 --> 01:29:13,880 « Qu'est-ce qui te passe par la tête, de toute façon ? 709 01:29:14,040 --> 01:29:18,080 , à part beaucoup de bruits, de mots et de sentiments que tu ne comprends pas 710 01:29:19,560 --> 01:29:22,320 ?Ils vont te faire du mal- Oui, ils vont me tuer ! 711 01:29:25,440 --> 01:29:27,800 je suis une personne formée .ils doivent me tuer 712 01:29:40,680 --> 01:29:42,640 .tu as peur 713 01:29:47,440 --> 01:29:49,000 .N'aie pas peur 714 01:31:40,320 --> 01:31:42,720 En avez-vous déjà vu un? 715 01:31:43,440 --> 01:31:45,000 .jamais ?Qu'est-ce que c'est ? 716 01:32:10,040 --> 01:32:13,200 Quel est ton nom? Anna - 717 01:32:14,320 --> 01:32:18,960 Anna, écoute C'est moi qui t'ai demandé de venir avec lui 718 01:32:19,120 --> 01:32:21,800 Mais quand tu es arrivé ici ... J'ai sorti ce couteau 719 01:32:21,840 --> 01:32:23,880 .et je l'ai collé à ta gorge 720 01:32:25,160 --> 01:32:27,320 Est-ce que tu comprends? 721 01:32:57,640 --> 01:32:59,480 ?Est-ce que je vous ai parlé de l'Angleterre ? 722 01:33:04,600 --> 01:33:07,240 , tu comprends Les Anglais sont fous 723 01:33:08,560 --> 01:33:11,440 ... Une fois, j'y suis allé sous la pluie 724 01:33:11,600 --> 01:33:14,200 ...et j'ai vu un vieil homme... 725 01:33:14,800 --> 01:33:17,800 .qui dessinait sur le trottoir à la craie... 726 01:33:18,960 --> 01:33:20,720 ...et plus il dessinait vite 727 01:33:22,000 --> 01:33:23,880 La pluie suffisait... .rincez-le complètement 728 01:33:52,080 --> 01:33:55,360 , ils m'ont dit que je pouvais rester en Angleterre .si j'envoie ce message 729 01:33:55,520 --> 01:33:57,800 .Je ne peux pas rester ici .Je suis considéré comme un meurtrier 730 01:33:57,835 --> 01:33:59,360 « Donc je n’ai pas le choix, n’est-ce pas ? 731 01:34:01,840 --> 01:34:03,440 .Ne pas envoyer d'ici 732 01:34:19,440 --> 01:34:21,600 .l'aîné de la tribu 733 01:34:39,040 --> 01:34:40,440 ?À qui envoyez-vous ? 734 01:34:42,320 --> 01:34:43,600 .juste les gens 735 01:34:43,635 --> 01:34:45,640 , ils mangent par voie orale .comme tout le monde 736 01:34:45,675 --> 01:34:47,000 Que vas-tu leur dire ? 737 01:34:48,160 --> 01:34:51,920 Missiles à Karlstadt La portée - 700 miles 738 01:34:57,200 --> 01:34:58,440 .le voici 739 01:35:03,920 --> 01:35:09,000 .trois. huit. Sept 740 01:35:09,600 --> 01:35:11,360 .Zéro 741 01:35:14,320 --> 01:35:16,480 ?Il est lent 742 01:35:22,520 --> 01:35:25,560 D'accord .Sud-Sud-Ouest 743 01:35:25,920 --> 01:35:28,320 un. neuf 744 01:35:30,320 --> 01:35:31,360 Trois 745 01:35:55,040 --> 01:35:56,080 .c'est ça 746 01:36:05,280 --> 01:36:06,920 ? Que veux-tu ? 747 01:36:08,560 --> 01:36:12,200 ...Il s'agit d'une violation flagrante de .C'est ma promotion 748 01:36:12,240 --> 01:36:14,440 ?Tu veux dire que tu ne sais pas 749 01:36:16,080 --> 01:36:19,760 Une terrible crise est survenue Le ministère a préparé un avion 750 01:36:19,795 --> 01:36:20,840 ?Je ne sais pas ? Quoi 751 01:36:20,960 --> 01:36:23,000 Nous sommes au milieu ...quelque chose de très sérieux 752 01:36:23,160 --> 01:36:24,920 je pensais .qu'il ne voulait pas connaître les détails 753 01:36:24,955 --> 01:36:26,680 .eh bien, le monde les connaît maintenant 754 01:36:26,840 --> 01:36:29,240 Vous êtes les seuls à ne pas savoir 755 01:36:29,400 --> 01:36:31,960 Votre foutu homme a tué une sentinelle .quand il a traversé la frontière 756 01:36:32,120 --> 01:36:33,720 Des empreintes ont été prises 757 01:36:34,320 --> 01:36:36,000 .Il apparaît dans les journaux 758 01:36:36,320 --> 01:36:38,160 ... ce n'est pas de ta faute. je suis 759 01:36:38,320 --> 01:36:40,880 J'ai regardé dans tes fichiers .vraiment bon travail 760 01:36:41,040 --> 01:36:45,520 ?Tu as regardé dans mes fichiers Il s'agit d'une faille de sécurité 761 01:36:45,680 --> 01:36:48,000 Vous avez commis un crime 762 01:36:48,240 --> 01:36:49,680 .Ils ont tué Taylor 763 01:36:50,160 --> 01:36:51,440 Tu ne l'as pas oublié 764 01:36:53,160 --> 01:36:54,360 ?Il y a de l'eau dans la bouilloire 765 01:36:57,240 --> 01:37:00,680 Le problème demeure de quoi faire 766 01:37:00,840 --> 01:37:03,600 , s'ils l'attrapent Ils lui feront un procès-spectacle 767 01:37:03,760 --> 01:37:07,360 Il n'y a aucune possibilité .associez-le à nous, à Londres 768 01:37:07,520 --> 01:37:12,360 , les Allemands présenteront son équipement Le couteau, le talkie-walkie 769 01:37:12,560 --> 01:37:16,920 , on notera qu'il s'agit d'un matériel vieux de 25 ans .et ils l'ont planté 770 01:37:16,955 --> 01:37:18,560 .c'est ridicule 771 01:37:18,595 --> 01:37:20,920 Ils ne sont pas si peu qualifiés .pour qu'ils le fassent 772 01:37:20,955 --> 01:37:24,560 , s'il existe , les Allemands l'ont clairement inventé 773 01:37:24,640 --> 01:37:28,200 pour t'embarrasser Notre ministre à Genève 774 01:37:28,320 --> 01:37:31,720 tu veux dire que tu lui as donné ?Des équipements de communication obsolètes, volontairement 775 01:37:31,920 --> 01:37:34,200 Tu connais mon assistant Avery 776 01:37:34,360 --> 01:37:38,720 Il était assez intelligent .pour lui donner un couteau, au lieu d'une arme à feu 777 01:37:42,360 --> 01:37:46,600 ?...comment « Comment les Américains vont-ils le prendre ? 778 01:37:46,760 --> 01:37:49,360 Cela pourrait se chevaucher .pour nos promotions en Allemagne de l'Ouest 779 01:37:49,520 --> 01:37:51,800 .Oh, je vois 780 01:38:18,000 --> 01:38:20,360 .Johansson, emballe-le 781 01:38:20,880 --> 01:38:23,720 , attends ! Maintenant écoute-le Écoute-le simplement 782 01:38:23,755 --> 01:38:24,680 Tu dois l'écouter 783 01:38:24,720 --> 01:38:26,800 il est mort Comment peux-tu dire ça ? 784 01:38:27,720 --> 01:38:29,440 .ne sois pas stupide 785 01:38:29,600 --> 01:38:32,280 , est une expression technique .."Les agents sont "vivants" ou "morts". 786 01:38:32,315 --> 01:38:33,400 .Il est mort pour nous 787 01:38:33,640 --> 01:38:36,680 , maintenant qu'ils savent qu'il est là Nous ne pouvons pas faire confiance à sa transmission 788 01:38:37,040 --> 01:38:39,640 Ils lui montreront .ce qu'ils veulent qu'il nous dise 789 01:38:39,675 --> 01:38:41,520 .ils sont bons Ce sont des professionnels 790 01:38:41,720 --> 01:38:43,680 C'est la discipline .que tu adorais 791 01:38:43,800 --> 01:38:45,360 Nous l'avons formé .parce que nous avions besoin de lui 792 01:38:45,395 --> 01:38:47,440 Nous l'avons abandonné .parce que nous devions 793 01:38:47,640 --> 01:38:49,000 nous jouons dans les règlements de guerre 794 01:38:53,080 --> 01:38:54,240 Règlements 795 01:38:56,400 --> 01:38:57,560 .c'est un jeu pour toi 796 01:38:58,840 --> 01:38:59,960 .et tu l'aimes 797 01:39:00,840 --> 01:39:03,360 J'aurais pu mieux t'entendre, John .si tu étais assis 798 01:39:03,395 --> 01:39:06,520 Je pensais que tu le croyais toi-même - Je croyais - 799 01:39:08,440 --> 01:39:10,320 .Je devais l'écouter 800 01:39:11,600 --> 01:39:13,440 ...le ciel de Londres est devenu rouge de flammes" 801 01:39:14,000 --> 01:39:17,560 Des projectiles traceurs ont été aperçus dans le ciel... "Comme des diamants 802 01:39:20,560 --> 01:39:22,240 .Tu étais alors alerte 803 01:39:23,080 --> 01:39:24,520 .pas étonnant que tu l'aies aimé 804 01:39:27,480 --> 01:39:29,720 ça aurait été mieux pour toi ...du cocktail "Monkey Gland" 805 01:39:29,755 --> 01:39:31,880 Vous ramène le sentiment de jeunesse 806 01:39:37,520 --> 01:39:40,240 J'ai toujours pensé .Les pères sont censés aimer leurs fils 807 01:39:40,880 --> 01:39:42,560 .Maintenant, je suis conscient qu'ils ne le sont pas 808 01:39:43,480 --> 01:39:45,000 La vérité est qu'ils détestent 809 01:39:45,960 --> 01:39:49,560 Les vieux détestent les jeunes En raison de leur jeune âge 810 01:39:53,120 --> 01:39:54,320 C'est la guerre 811 01:39:56,400 --> 01:39:58,840 ...les vieillards envoient les jeunes hommes 812 01:39:59,760 --> 01:40:01,560 Ils t'ont tué par millions 813 01:40:01,760 --> 01:40:04,320 Allez, sa mort Sors de mon monde